1
00:00:22,021 --> 00:00:24,023
O, tu jesteś!

2
00:00:26,943 --> 00:00:29,237
Jogo!

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,037
Wygląda na to, że dobrze wyzdrowiałeś.

4
00:00:37,579 --> 00:00:40,415
Zgadza się.
Tu też jest całkiem przyjemnie.

5
00:00:40,582 --> 00:00:42,834
I nikt tu nie przychodzi.

6
00:00:43,001 --> 00:00:45,837
Bez ciała nie jest łatwo.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,673
Dokonaj samodoskonalenia
tak nieefektywny.

8
00:00:48,757 --> 00:00:53,219
Mahito. Ty też jesteś ładna
dotknięty.

9
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
Och, zauważyłeś to?

10
00:00:55,221 --> 00:00:58,933
Sukuna i jego statek
są moimi naturalnymi wrogami.

11
00:00:59,851 --> 00:01:04,397
Na początku była to tylko gra z jednym
nowa zabawka, którą znalazłem przez przypadek.

12
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
Ale nie wyszło tak, jak oczekiwano.

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
Na początku wszystko szło bardzo dobrze.

14
00:01:08,860 --> 00:01:13,323
Gdybym tylko nie miał go z zakładnikiem
powinien zmusić Cię do podpisania umowy?

15
00:01:13,406 --> 00:01:15,408
Jeśli nie chcesz, żebym go zabił,

16
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
oddaj swoje ciało Sukunie.

17
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
Nie, narzucasz sobie umowy
przez siebie i przez siebie.

18
00:01:24,292 --> 00:01:28,588
To nie jest łatwe, poza tym
Przekonanie osób z zewnątrz do podpisania umów.

19
00:01:30,882 --> 00:01:35,762
Może miałbym tę rzecz zabójczą
powinien ranić, a nie przekształcać.

20
00:01:36,054 --> 00:01:39,474
Wtedy Sukuna mógłby to mieć
może leczyć swoją techniką odwracania.

21
00:01:41,142 --> 00:01:44,813
Nie bądź zarozumiały,
ty prostaku.

22
00:01:45,897 --> 00:01:48,441
Nie, tak jest,

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
i tak powiedziałby nie.

24
00:01:52,362 --> 00:01:53,321
Jogo.

25
00:01:54,072 --> 00:01:56,157
Kiedy dotknąłem Sukuny, zrozumiałem

26
00:01:56,241 --> 00:01:59,327
że my na razie
może trzymać się planu Geto.

27
00:01:59,869 --> 00:02:02,497
Oto jak cenna jest dla nas Sukuna.

28
00:02:04,874 --> 00:02:09,796
Zbierz wszystkie palce
i dać to Sukunie?

29
00:02:11,005 --> 00:02:14,509
Nawet jeśli w trakcie tego procesu zostaniemy zniszczeni.

30
00:02:15,635 --> 00:02:16,636
Prawidłowy?

31
00:02:17,929 --> 00:02:19,389
Podoba mi się to.

32
00:02:19,472 --> 00:02:23,643
Nie obchodzi mnie, czy będę za 100 lat
Nie zawijaj rękawów na pustkowiu.

33
00:02:23,726 --> 00:02:26,938
Pod warunkiem, że przeklina tę pozycję
ludzi, to mi wystarczy.

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,399
Och, więc rozumiesz.

35
00:02:29,774 --> 00:02:33,987
Zatem najpierw
wyciągnij sześć palców z akademii.

36
00:02:34,070 --> 00:02:35,738
Czy to konieczne?

37
00:02:35,822 --> 00:02:39,576
Jujuziści zatrzymują Itadori Yuji
ale tylko,

38
00:02:39,659 --> 00:02:41,452
aby mógł pomieścić palce Sukuny.

39
00:02:41,536 --> 00:02:43,663
Prędzej czy później
Więc to i tak by się stało.

40
00:02:44,038 --> 00:02:45,623
Decydenci
nie jestem pewien,

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,794
jak silny jest Itadori Yuji jako naczynie.

42
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
Więc po ilu
traci kontrolę.

43
00:02:52,964 --> 00:02:56,467
Chcesz mu najpierw pokazać palce,
kiedy wszyscy są razem.

44
00:02:57,510 --> 00:02:59,596
Z jednym wyjątkiem.

45
00:03:00,138 --> 00:03:02,724
Chcę je karmić bezpośrednio jemu!

46
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
Nie zostało nam już tyle czasu.

47
00:03:05,018 --> 00:03:09,272
W najgorszym przypadku decydują
aby pozbyć się Itadori Yuji.

48
00:03:09,856 --> 00:03:12,817
Prosto do jaskini lwa, co?

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
OK, więc co robimy?

50
00:03:15,486 --> 00:03:17,238
Już tam jestem.

51
00:03:17,322 --> 00:03:21,701
Dlatego pozwoliłem
że akademia dostanie to w swoje ręce.

52
00:04:45,535 --> 00:04:48,788
JUJUTSU KAISEN

53
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
ODCINEK 14: WYMIANA Z
SZKOŁA SIÓSTR KYOTO

54
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
KONKURS ZESPOŁOWY 0

55
00:04:59,966 --> 00:05:05,388
Nanami, powiedz mi coś zabawnego.

56
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
Uch! Mam pomysł!

57
00:05:09,100 --> 00:05:12,270
Złapmy piłkę
bawiąc się wyrzuconymi kulkami ryżowymi

58
00:05:12,353 --> 00:05:14,605
i o separacji
rozmawiać o religii i państwie.

59
00:05:14,689 --> 00:05:17,066
Nagramy to
i wywołaj gównoburzę!

60
00:05:18,818 --> 00:05:20,653
Zrób to sam.

61
00:05:21,029 --> 00:05:22,822
Co za pomysł.

62
00:05:24,490 --> 00:05:28,953
Czas na grę alkoholową!
Wypisz, co lubisz w Gojo Satoru!

63
00:05:29,704 --> 00:05:30,913
Wszystko!

64
00:05:32,081 --> 00:05:34,500
Proszę, tak trzymaj.

65
00:05:34,917 --> 00:05:38,963
Ponieważ w tej chwili
Itadori potrzebuje tej głupoty.

66
00:05:40,798 --> 00:05:43,259
Dam ci kilka
wykonywać trudne misje.

67
00:05:44,802 --> 00:05:48,890
Nie tak definiowano słowo „trudne”.

68
00:05:49,515 --> 00:05:53,144
Nanami, masz Yuji?
ruda z palca w domu Yoshino...

69
00:05:53,227 --> 00:05:54,395
nie mam.

70
00:05:54,896 --> 00:05:58,191
Po prostu by to zrobił
czuć się niepotrzebnie odpowiedzialnym.

71
00:05:58,816 --> 00:06:00,860
Słusznie było ci to powierzyć.

72
00:06:01,152 --> 00:06:02,528
A palec?

73
00:06:03,946 --> 00:06:06,407
Mam to
przekazał naszym przełożonym.

74
00:06:06,491 --> 00:06:09,994
Gdybym ci to dał,
Gdybyś tylko pozwolił mu zjeść Itadori.

75
00:06:10,661 --> 00:06:14,582
Ale powinniśmy
naprawdę to przywrócić?

76
00:06:15,124 --> 00:06:17,835
Jeśli wyjdzie w trakcie wymiany,
że żyje,

77
00:06:17,919 --> 00:06:20,338
wtedy nie wróci
na linii ognia przełożonych?

78
00:06:20,421 --> 00:06:23,257
Nawet jeśli tak się stanie, Yuji sobie z tym poradzi.

79
00:06:23,341 --> 00:06:25,968
Powinieneś to wiedzieć najlepiej.

80
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
Panie Gojo!

81
00:06:31,933 --> 00:06:33,684
Och, ty też tu jesteś, Nanami.

82
00:06:33,768 --> 00:06:36,979
Słuchaj, chcę innych
w końcu znowu się widzimy!

83
00:06:37,063 --> 00:06:38,523
Jestem bardzo podekscytowany!

84
00:06:38,689 --> 00:06:42,110
Bardzo podekscytowany!

85
00:06:42,235 --> 00:06:44,403
Yuji, planujesz?

86
00:06:44,487 --> 00:06:47,657
wyglądać zupełnie normalnie,
po tak długim czasie nieobecności?

87
00:06:47,740 --> 00:06:49,200
Uch? Prawda?

88
00:06:50,243 --> 00:06:53,996
W przypadku kogoś, kogo uznano za zmarłego, dwa miesiące
później ogłasza swoje przeżycie,

89
00:06:54,080 --> 00:06:56,415
prawie nie występuje nawet wśród jujuzistów.

90
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
Zróbmy z tego niespodziankę!

91
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
Niespodzianka?

92
00:07:00,711 --> 00:07:02,922
Zostaw to całkowicie mnie.

93
00:07:06,676 --> 00:07:09,679
Pierwszoklasiści tryskają radością
i płaczę ze zdziwienia.

94
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
Drugie równiarki
a studenci z Kioto będą płakać razem z nimi

95
00:07:12,223 --> 00:07:15,226
i jeden
dławi się i wymiotuje!

96
00:07:16,352 --> 00:07:19,772
I w końcu nawet pojawia się problem
globalne ocieplenie rozwiązane!

97
00:07:22,692 --> 00:07:23,943
Brzmi dobrze!

98
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
Co powinienem zrobić?

99
00:07:25,319 --> 00:07:27,363
No dalej, powiedz to!

100
00:07:27,447 --> 00:07:30,825
Nie musisz nic robić.
Po prostu postępuj zgodnie z moimi instrukcjami.

101
00:07:30,908 --> 00:07:32,368
Pozwól sobie odejść!

102
00:07:32,452 --> 00:07:34,579
Co więc powinienem zrobić?

103
00:07:34,662 --> 00:07:37,415
Że w ogóle żyjesz
jest wystarczającym zaskoczeniem.

104
00:07:37,832 --> 00:07:41,919
Dlaczego nie macie żadnego bagażu?

105
00:07:43,212 --> 00:07:45,381
Co chcesz ze swoim bagażem?

106
00:07:45,465 --> 00:07:48,384
Jedziemy teraz do Kioto.

107
00:07:48,676 --> 00:07:51,929
Do wymiany
w szkole sióstr z Kioto.

108
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
Wymiana z
Szkoła Sióstr z Kioto.

109
00:07:55,349 --> 00:07:56,309
Tutaj, w Tokio.

110
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
SPECJALNOŚĆ UENO
PANDA

111
00:07:57,560 --> 00:07:59,937
To nie może być prawda!

112
00:08:00,188 --> 00:08:03,107
Dlatego tak wyglądały nasze rozmowy
ostatnio bardzo dziwnie.

113
00:08:03,191 --> 00:08:04,984
-Tak.
-Łosoś.

114
00:08:05,067 --> 00:08:07,778
To zawsze się zdarza
w szkole ubiegłorocznego zwycięzcy.

115
00:08:07,862 --> 00:08:09,822
W takim razie nie wygrasz!

116
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
W zeszłym roku w ogóle nas tam nie było!

117
00:08:12,325 --> 00:08:15,369
W zeszłym roku wziął udział tylko Yuta,
żeby było dość!

118
00:08:15,453 --> 00:08:17,413
To było przed wyzwoleniem Riki.

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
Podobno ogromne zwycięstwo.

120
00:08:19,665 --> 00:08:22,001
Ale ponieważ było to w Kioto,
nie było nas tam.

121
00:08:22,460 --> 00:08:25,129
Możesz czegoś doświadczyć, Okkotsu Yuta!

122
00:08:25,213 --> 00:08:27,632
Nawet jeśli cię nie znam!

123
00:08:27,715 --> 00:08:29,008
Nie może nic na to poradzić.

124
00:08:29,091 --> 00:08:30,009
Łosoś.

125
00:08:33,763 --> 00:08:34,597
Hej.

126
00:08:35,223 --> 00:08:36,474
Oto oni.

127
00:08:37,308 --> 00:08:38,351
Patrzeć.

128
00:08:38,434 --> 00:08:41,729
Szkoła Tokijska mówi nam...

129
00:08:43,397 --> 00:08:45,274
…zamknięte powitanie?

130
00:08:46,025 --> 00:08:47,193
Denerwujesz mnie.

131
00:08:47,360 --> 00:08:49,278
ZEN'IN MAJ
KIOTO 2 ROK

132
00:08:49,445 --> 00:08:51,697
Gdzie jest Okkotsu?

133
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
ZROBIĆ AOI
KIOTO 2 ROK

134
00:08:53,991 --> 00:08:56,702
Trzymaj krawędź
i na koniec wyjmuje ciasto.

135
00:08:56,786 --> 00:08:59,080
I Yatsuhashiego,
makaron kuzu i ciasteczka soba.

136
00:08:59,163 --> 00:09:00,289
Łosoś.

137
00:09:00,373 --> 00:09:01,791
Czy jesteś głodny?

138
00:09:01,999 --> 00:09:04,710
Kto to jest w takim razie? To przerażające.

139
00:09:04,877 --> 00:09:06,712
NISHIMIYA MOMO
3. rok Kioto

140
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
Nieobecność Okkotsu jest w porządku,

141
00:09:09,131 --> 00:09:11,175
ale są dwiema pierwszoklasistkami
czy nie jest to zbyt duża przeszkoda?

142
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
Robot!

143
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
NAJLEPSZY MECHAMARU
3. rok Kioto

144
00:09:14,595 --> 00:09:17,265
Wiek nie ma znaczenia dla jujuzistów.

145
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
KAMO NORITOSHI
3. rok Kioto

146
00:09:19,642 --> 00:09:21,352
Specjalnie dla Fushiguro.

147
00:09:21,852 --> 00:09:24,313
Pochodzi z rodu Zen'in,

148
00:09:24,605 --> 00:09:26,857
ale ma znacznie większe możliwości
jako głowa rodziny.

149
00:09:27,900 --> 00:09:29,026
Masz z tym problem?

150
00:09:29,110 --> 00:09:30,069
Nie.

151
00:09:30,152 --> 00:09:33,072
Cicha krew, wy dwaj.

152
00:09:33,239 --> 00:09:35,157
MIWA KASUMI
KIOTO 2 ROK

153
00:09:36,200 --> 00:09:39,078
To wystarczy.
Teraz nie kłóćcie się między sobą.

154
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
Szczerze mówiąc, dzieci...

155
00:09:41,622 --> 00:09:43,457
IORI UTAHIME
RANGA SĘDZIA AKADEMII PRE-1

156
00:09:43,541 --> 00:09:46,043
I? Gdzie jest ten idiota?

157
00:09:46,335 --> 00:09:47,712
Satoru się spóźnia.

158
00:09:47,795 --> 00:09:50,464
Jakby idiota kiedykolwiek pojawił się na czas.

159
00:09:50,548 --> 00:09:53,801
Nawet nie powiedzieli
że mają na myśli pana Gojo.

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,515
Oto jestem, przyjaciele!

161
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
-Gojo Satoru?
-Gojo Satoru!

162
00:10:02,893 --> 00:10:05,229
Miło cię mieć
wszyscy je znaleźli.

163
00:10:05,313 --> 00:10:08,316
Byłem za granicą w podróży służbowej.

164
00:10:08,399 --> 00:10:10,901
Więc teraz rozdaję
trochę pamiątek!

165
00:10:10,985 --> 00:10:12,445
Jak znikąd.

166
00:10:12,528 --> 00:10:13,946
Czy to nie jest bardziej jak jet lag?

167
00:10:14,280 --> 00:10:17,658
OK, dla was, ludzie z Kioto
ochronny talizman pewnego plemienia.

168
00:10:17,742 --> 00:10:19,076
Oprócz ciebie, Utahime.

169
00:10:19,160 --> 00:10:20,202
Ja też tego nie potrzebuję!

170
00:10:20,453 --> 00:10:23,247
A dla moich przyjaciół z Tokio to!

171
00:10:25,458 --> 00:10:27,752
To przerażające, gdy dorośli są tak podekscytowani.

172
00:10:31,464 --> 00:10:33,966
Hej! OPP!

173
00:10:34,050 --> 00:10:37,053
Nasz zmarły przyjaciel, Itadori Yuji!

174
00:10:42,058 --> 00:10:42,892
co?

175
00:10:43,351 --> 00:10:44,477
co?

176
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
Wcale nie jesteś szczęśliwy!

177
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
To nieprawda.

178
00:10:49,565 --> 00:10:51,567
To, drodzy ludzie z Kioto,

179
00:10:51,651 --> 00:10:54,612
to naczynie Sukuny, Itadori Yuji.

180
00:10:54,695 --> 00:10:56,489
Ten z Kioto…

181
00:10:57,323 --> 00:10:59,492
...są całe
zajęci swoimi pamiątkami!

182
00:11:01,827 --> 00:11:03,496
Naczynie Sukuny?

183
00:11:04,205 --> 00:11:06,415
Co to oznacza?

184
00:11:06,582 --> 00:11:08,542
GAKUGANJI YOSHINOBU
Rektor AKADEMII KYOTO JUJUTSU

185
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
Och? Dyrektorze Gakuganji!

186
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
Och, miałem kolejną świnię.

187
00:11:14,924 --> 00:11:19,887
Już się bałem
szok by cię zabił.

188
00:11:20,971 --> 00:11:23,057
Ty smarkaczu!

189
00:11:28,521 --> 00:11:29,355
Hej!

190
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
Tak?

191
00:11:31,148 --> 00:11:33,067
Nie masz nam nic do powiedzenia?

192
00:11:33,150 --> 00:11:33,984
co?

193
00:11:38,322 --> 00:11:40,366
Przepraszam, że...

194
00:11:40,449 --> 00:11:42,993
...ukryj fakt, że wciąż żyję.

195
00:11:43,327 --> 00:11:45,996
PONOWNIE ZJEDNOCZONE

196
00:11:48,332 --> 00:11:51,001
JUJUTSU KAISEN

197
00:11:53,754 --> 00:11:55,965
JUJUTSU KAISEN

198
00:11:56,298 --> 00:12:00,010
SZKOŁA SIÓSTR TOKIO KYOTO
WYMIANA WYDARZENIA

199
00:12:00,094 --> 00:12:05,349
Wydarzenie wymiany Akademii Jujutsu,
który trwa dwa dni,

200
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
zaczyna się od walk drużynowych pierwszego dnia.

201
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
Klątwa Wyścig Wypędzenia Duchów

202
00:12:11,063 --> 00:12:14,483
Z tym szalonym
Wyścig Wypędzenia Przeklętego Ducha!

203
00:12:16,652 --> 00:12:18,237
Zasady są proste!

204
00:12:18,737 --> 00:12:22,074
Pierwsza drużyna, która zdobędzie Ducha Przeklętego Poziomu 2

205
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
w odpowiednim obszarze
może wyjechać, wygrywa.

206
00:12:25,494 --> 00:12:29,248
Niektóre przeklęte duchy poziomu 3 lub niższego
są tam również wypuszczane.

207
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
Jeśli o zachodzie słońca
nie wyłoniono zwycięzcy,

208
00:12:32,126 --> 00:12:35,254
zespół wygrywa
z największą liczbą wydaleń!

209
00:12:35,337 --> 00:12:37,965
Nie ma innych zasad!

210
00:12:38,257 --> 00:12:41,469
Oczywiście, że możecie sobie przeszkadzać.

211
00:12:41,552 --> 00:12:45,306
Ale pamiętajcie o tym wszyscy
walczcie razem z przekleństwami.

212
00:12:45,723 --> 00:12:48,809
W tej wymianie
powinieneś siebie i innych

213
00:12:48,893 --> 00:12:51,020
poznaj lepiej!

214
00:12:52,021 --> 00:12:57,568
Ale uważaj, żeby nikogo nie zabić
lub trwale ranny.

215
00:12:59,612 --> 00:13:03,908
A teraz masz czas do startu
konkursu w wolnej chwili w południe!

216
00:13:06,994 --> 00:13:08,370
DYSKUSJA ZESPOŁU TOKIO

217
00:13:08,454 --> 00:13:10,080
Hmm…

218
00:13:10,456 --> 00:13:13,000
W zależności od punktu widzenia...

219
00:13:13,334 --> 00:13:15,920
...to można uznać za skrajne znęcanie się.

220
00:13:16,003 --> 00:13:18,255
Pysk. Zatrzymaj to na razie.

221
00:13:18,339 --> 00:13:19,340
Teraz chodź.

222
00:13:19,423 --> 00:13:21,592
Wszystko wyjaśnił.

223
00:13:21,675 --> 00:13:23,385
Więc znoś go.

224
00:13:23,469 --> 00:13:24,887
Panda potrafi mówić!

225
00:13:25,137 --> 00:13:26,764
Łosoś.

226
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
Proszę?

227
00:13:28,224 --> 00:13:30,601
Inumaki jest mówcą przekleństw.

228
00:13:30,684 --> 00:13:34,188
Technika przekleństwa mocy słów
wzmacniać je i manipulować nimi.

229
00:13:34,271 --> 00:13:37,525
Mówi tak mało
aby nie stwarzać zagrożenia dla innych.

230
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
Kiedy mówisz komuś „umrzyj”,
czy wtedy umrze?

231
00:13:40,319 --> 00:13:41,570
To niesamowite!

232
00:13:41,654 --> 00:13:43,572
To nie jest zbyt praktyczne.

233
00:13:43,656 --> 00:13:47,076
W zależności od różnicy w sile
różni się w zależności od przypadku.

234
00:13:47,159 --> 00:13:50,412
Kiedy używa mocnych słów,
porażka jest również duża.

235
00:13:50,496 --> 00:13:53,207
W najgorszym przypadku
wciąż spotyka siebie.

236
00:13:53,290 --> 00:13:57,211
Nie mówiąc
Toge również się chroni.

237
00:13:58,712 --> 00:14:01,131
I dlaczego możesz rozmawiać?

238
00:14:01,215 --> 00:14:02,550
Czy jesteś nowym gatunkiem pandy?

239
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
Teraz gada
o technikach przeklinania innych ludzi?

240
00:14:05,219 --> 00:14:08,514
Zostaw go w spokoju, Toge nie ma nic przeciwko.

241
00:14:08,931 --> 00:14:10,849
Ale posłuchaj, Yuji.

242
00:14:10,933 --> 00:14:11,767
Hm?

243
00:14:11,892 --> 00:14:13,644
Oddaj mi Tozamę.

244
00:14:14,270 --> 00:14:15,896
Satoru ci to pożyczył.

245
00:14:21,902 --> 00:14:23,320
Czy mogę?

246
00:14:23,779 --> 00:14:24,947
Tutaj.

247
00:14:26,615 --> 00:14:28,450
Jest uszkodzony.

248
00:14:28,534 --> 00:14:30,119
Więc go nie ma.

249
00:14:32,329 --> 00:14:35,833
Pan Gojo to ma.

250
00:14:35,916 --> 00:14:38,252
Pff, głupi powolny robak.

251
00:14:42,965 --> 00:14:44,300
Puchatek.

252
00:14:44,508 --> 00:14:46,594
I? Jaki jest plan?

253
00:14:46,886 --> 00:14:49,722
Oficjalny skład
jest zgodne z oczekiwaniami,

254
00:14:49,805 --> 00:14:51,640
ale teraz jesteśmy jeszcze jednym.

255
00:14:51,724 --> 00:14:54,018
Zmieniamy plan? Czas ucieka.

256
00:14:54,101 --> 00:14:55,060
Płatki Bonito.

257
00:14:55,144 --> 00:14:56,812
To zależy od Yujiego.

258
00:14:56,896 --> 00:14:58,647
Co możesz zrobić?

259
00:14:58,731 --> 00:15:00,024
Uderzanie i kopanie.

260
00:15:00,274 --> 00:15:02,985
Mamy tego dość.

261
00:15:04,904 --> 00:15:08,532
Nie mam pojęcia, co on robił,
podczas gdy on był martwy.

262
00:15:09,116 --> 00:15:13,287
Ale nawet jeśli wszyscy w Tokio i...
walczyłby z Kioto bez mocy klątwy,

263
00:15:14,246 --> 00:15:15,915
Itadori wygra.

264
00:15:18,667 --> 00:15:21,587
Megumi sama tak twierdzi
po walce z Todo?

265
00:15:22,463 --> 00:15:24,214
Wtedy brzmi to wiarygodnie.

266
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
Najciekawsze.

267
00:15:30,054 --> 00:15:31,221
SPOTKANIE ZESPOŁU Z KYOTO

268
00:15:31,305 --> 00:15:36,936
Zabij statek Sukuny, Itadori Yuji.

269
00:15:37,019 --> 00:15:38,896
To nie jest człowiek.

270
00:15:39,188 --> 00:15:41,148
Więc nikt nie będzie tego kwestionował.

271
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
Traktujemy to jako wypadek.

272
00:15:43,275 --> 00:15:45,861
Więc nie zwlekaj.

273
00:15:46,153 --> 00:15:47,780
Czy to musi tak być?

274
00:15:48,155 --> 00:15:49,907
Zabijanie jest w porządku,

275
00:15:49,990 --> 00:15:52,868
ale on tu jest,
bo nie umarł.

276
00:15:53,160 --> 00:15:56,872
słyszałem
Śmierć Itadoriego byłaby samobójstwem.

277
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
Na co musisz zwrócić uwagę?

278
00:15:59,667 --> 00:16:02,795
kiedy widzisz wroga
Zabić jujuzistów, Kamo?

279
00:16:03,045 --> 00:16:03,921
Tak, rzeczywiście.

280
00:16:04,421 --> 00:16:07,341
Aby byli po śmierci
nie wróci jako przekleństwo,

281
00:16:07,424 --> 00:16:08,926
musisz ich zabić mocą klątwy.

282
00:16:09,301 --> 00:16:10,386
Całkiem słusznie.

283
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
Jeśli zabijesz ich mocą klątwy,
nie ma żadnego problemu.

284
00:16:14,974 --> 00:16:18,852
Aktualnie sprawdzane
Itadori Yuji jego ciało.

285
00:16:18,936 --> 00:16:22,314
Dopóki nie pojawi się Sukuna,
jest normalnym pierwszoklasistą.

286
00:16:22,398 --> 00:16:23,691
Jeśli chodzi o światło...

287
00:16:25,526 --> 00:16:27,569
Takie bzdury. Wyszedłem.

288
00:16:27,653 --> 00:16:28,779
Zostań tutaj, Todo.

289
00:16:29,780 --> 00:16:31,740
Dyrektor jeszcze nie skończył.

290
00:16:32,366 --> 00:16:36,954
Takada wystąpi gościnnie o godzinie 11:00
w programie turystycznym.

291
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Czy muszę powiedzieć więcej?

292
00:16:39,331 --> 00:16:41,542
Po prostu to weź.
Zostań tutaj.

293
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
Patrzę na to teraz
a później nagranie!

294
00:16:45,462 --> 00:16:47,297
Jak myślisz, kim jestem?

295
00:16:49,883 --> 00:16:50,926
O to ci chodzi?

296
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
Słuchaj uważnie.

297
00:16:52,594 --> 00:16:54,638
Ty też, dziadku!

298
00:16:54,847 --> 00:16:57,057
Z tobą z twoim
żałosny gust co do kobiet

299
00:16:57,141 --> 00:16:59,560
Mam to od dawna
porzucił całą nadzieję.

300
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
Zaplanuj dla mnie,
dopóki się nie upadniesz.

301
00:17:02,813 --> 00:17:05,607
Ale jeśli ty mnie
zamówiłem ponownie,

302
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
Zabiję cię!

303
00:17:11,905 --> 00:17:13,323
Co teraz?

304
00:17:13,741 --> 00:17:17,327
Więc będziemy planować
nie może wdrożyć.

305
00:17:17,661 --> 00:17:19,747
Zniknął także dyrektor.

306
00:17:19,830 --> 00:17:22,791
I nie chciałbym tego robić
zostać przez niego zabity.

307
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
Będzie dobrze.

308
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
To i tak działa
bezpośrednio do zespołu z Tokio.

309
00:17:28,839 --> 00:17:30,841
Kiedy on igra do woli,

310
00:17:30,924 --> 00:17:33,802
potrzebujemy siebie nawzajem
ale po prostu skoncentruj się na grze.

311
00:17:34,178 --> 00:17:37,765
Ale musimy
Zabij Itadori Yuji.

312
00:17:38,182 --> 00:17:39,933
Naprawdę masz zamiar to zrobić?

313
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
Ale na pewno nią zostanie
nie bij na śmierć.

314
00:17:43,562 --> 00:17:45,189
Chociaż pewnie mógłby.

315
00:17:45,522 --> 00:17:47,941
W takim razie musimy mieć oko na Todo

316
00:17:48,025 --> 00:17:51,445
i Itadori Yuji
sam dokonaj zamachu stanu.

317
00:17:51,987 --> 00:17:53,489
Jestem przeciwny!

318
00:17:54,198 --> 00:17:57,284
Musimy także zatroszczyć się o przeklęte duchy
obchodzi, więc i tak jesteśmy dwuosobowymi zespołami.

319
00:17:57,367 --> 00:17:58,952
To powinno być w porządku.

320
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
Nie.

321
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
To poważny problem

322
00:18:03,791 --> 00:18:07,294
że idiota jak Itadori Yuji
może być w akademii jujutsu.

323
00:18:07,753 --> 00:18:10,172
Nie dotyczy to tylko wymian.

324
00:18:10,255 --> 00:18:12,800
Jako syn rodziny Kamo
Muszę to potraktować poważnie.

325
00:18:14,093 --> 00:18:17,846
Stajemy się Itadori Yuji
wszyscy atakują razem.

326
00:18:18,806 --> 00:18:19,640
Moment.

327
00:18:20,015 --> 00:18:23,602
Co zrobimy, gdy Inumaki będzie z nim?

328
00:18:24,186 --> 00:18:28,482
To dość ryzykowne, jeśli wszyscy
zbierzcie się wokół tego mówcy przekleństwa.

329
00:18:28,565 --> 00:18:31,693
W najgorszym przypadku
erledigt er uns alle auf einen Streich.

330
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
Dobry argument.

331
00:18:34,613 --> 00:18:38,826
Nie, jeśli tego oczekujemy,
nie jest już taki groźny.

332
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
Zajmę się Maki.

333
00:18:41,537 --> 00:18:43,580
Brunetka pierwszoklasistki też byłaby zadowolona.

334
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
Mówisz dokładnie jak Todo.

335
00:18:50,003 --> 00:18:52,464
O czym chciałeś porozmawiać?

336
00:18:52,923 --> 00:18:54,925
Hm? Dlaczego taki wkurzony?

337
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
Nie jestem wkurzony.

338
00:18:57,636 --> 00:19:00,931
Dlaczego?
Nie zrobiłem nic złego.

339
00:19:02,266 --> 00:19:04,101
Jest tu ktoś w szkole

340
00:19:04,184 --> 00:19:07,312
ten z przeklętymi magami
lub przeklęte duchy działają.

341
00:19:08,564 --> 00:19:09,773
To nie może być!

342
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
Przeklnij maga, wszystko dobrze,
ale z przeklętymi duchami?

343
00:19:12,359 --> 00:19:15,821
Ostatnio
Takich kalibrów jest coraz więcej.

344
00:19:16,530 --> 00:19:19,992
Rozumiesz ludzki język,
połączyć siły i działać w sposób ukierunkowany.

345
00:19:20,450 --> 00:19:24,329
Osoba może sądzić, że tak
komunikuj się tylko z magami przeklętymi.

346
00:19:24,997 --> 00:19:28,292
Zapytałbym cię
zbadanie tej kwestii po stronie Kioto.

347
00:19:29,543 --> 00:19:32,296
A co jeśli jestem jej informatorem?

348
00:19:32,629 --> 00:19:36,466
Jak gdyby. Jesteś za słaby
i nigdy nie miałbyś odwagi tego zrobić.

349
00:19:39,178 --> 00:19:41,471
Hola! Mężczyźni stoją
nie do takich wściekłości.

350
00:19:41,555 --> 00:19:44,433
Jestem starszy, więc trochę więcej szacunku!

351
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
Itadori.

352
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
Hm?

353
00:19:51,398 --> 00:19:52,399
Wszystko w porządku?

354
00:19:52,774 --> 00:19:56,195
Tak. Chociaż moja rola wydaje się ważna,
ale mogę to zrobić.

355
00:19:56,278 --> 00:19:57,321
Nie mam tego na myśli.

356
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
Coś się wydarzyło.

357
00:19:59,573 --> 00:20:01,241
Hm? Zupełnie nie.

358
00:20:04,661 --> 00:20:05,746
Tak, to prawda.

359
00:20:07,206 --> 00:20:10,292
Ale jesteś potrzebny
naprawdę nie martw się.

360
00:20:11,710 --> 00:20:15,297
Raczej to mnie zmotywowało
Nigdy więcej nie chcę przegrać!

361
00:20:16,381 --> 00:20:17,716
Wtedy jest dobrze.

362
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
Ja też niekoniecznie.

363
00:20:21,595 --> 00:20:25,057
„Nie koniecznie”?
Ostatnim razem cię wykończyli.

364
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
Na nich! Rozwalmy ich na kawałki!

365
00:20:27,809 --> 00:20:29,228
Dla Ciebie też, Maki!

366
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
Teraz przestań.

367
00:20:30,896 --> 00:20:31,813
Ikra mintaja.

368
00:20:31,897 --> 00:20:34,149
Dokładnie! Również dla Makiego!

369
00:20:34,233 --> 00:20:35,692
Nie powinieneś tego robić!

370
00:20:38,403 --> 00:20:39,696
Więc...

371
00:20:40,489 --> 00:20:41,740
...wygraj!

372
00:20:43,242 --> 00:20:44,826
Od kiedy jesteś szefem?

373
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
Auć!

374
00:22:16,752 --> 00:22:18,420
Juju chodź!

375
00:22:18,587 --> 00:22:21,923
SUSHI EISHU

376
00:22:22,007 --> 00:22:27,471
Oto jesteśmy! Dzisiaj spojrzymy na siebie
tradycyjny sklep z sushi Eishu!

377
00:22:27,929 --> 00:22:30,223
Ty też powinieneś zrobić coś takiego.

378
00:22:30,307 --> 00:22:33,060
Gdybym to zrobił,
po prostu byś się zdenerwował.

379
00:22:34,728 --> 00:22:36,021
Powitanie.

380
00:22:48,533 --> 00:22:51,286
Co lubisz, Takado?

381
00:22:51,369 --> 00:22:52,996
Lubię mule!

382
00:22:53,080 --> 00:22:56,166
Razem z sake w temperaturze pokojowej
po prostu bosko!

383
00:22:56,249 --> 00:22:57,709
Ile masz teraz lat?

384
00:22:57,793 --> 00:22:58,627
co?

385
00:23:02,798 --> 00:23:05,383
Jak długo to robisz?

386
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
Odkąd skończyłem 20 lat.

387
00:23:07,886 --> 00:23:09,596
To znaczy wtedy…

388
00:23:09,679 --> 00:23:12,474
...już około 300 lat?

389
00:23:12,557 --> 00:23:13,850
Czy jesteś pijany?

390
00:23:14,226 --> 00:23:15,477
I voila.

391
00:23:15,560 --> 00:23:16,853
Twoja muszla.

392
00:23:21,274 --> 00:23:22,818
Pyszne!

393
00:23:22,901 --> 00:23:24,945
Czy ja też mogę to mieć?

394
00:23:25,028 --> 00:23:26,321
Zapomnij o tym!

395
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
Przepraszam!

396
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
Tak szczerze.

397
00:23:31,535 --> 00:23:32,452
Wyglądało tak pysznie!

398
00:23:32,661 --> 00:23:34,204
Jest pijana.

399
00:23:34,287 --> 00:23:36,331
-Tan Takadan!
-Tak poznaję mojego Takadę.

400
00:23:36,790 --> 00:23:39,501
Panie Gojo, czy wie pan, co oznacza OPP?

401
00:23:39,584 --> 00:23:41,461
co? Czy to ma jakieś znaczenie?

402
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
Pokój Oceanu Spokojnego.

403
00:23:44,256 --> 00:23:45,423
Naprawdę teraz?

404
00:23:52,597 --> 00:23:54,349
ODCINEK 15:
WYMIANA ZE SZKOŁĄ SIÓSTR KYOTO

405
00:23:54,432 --> 00:23:55,934
KONKURS ZESPOŁOWY 1